“La vida es muy corta. Vive tu sueño y comparte tu pasión.”
Así termina el manifiesto de Mike Fabian y Dave, fundadores de Holstee. De acuerdo con sus palabras -lo que hicimos fue sentarnos en los escalones de Union Square y escribir lo que teníamos en nuestras mentes y en la punta de la lengua. No trataba sobre playeras ni nuestros empleos anteriores. Se trataba de lo que queríamos en la vida y de cómo crear una compañía que llevara esa pasión al mundo, todos los días. Era un recordatorio de por qué estábamos vivos.
Les dejo el manifiesto, en su versión original, y más abajo la versión traducida.
This is your life. Do what you love, and do it often. If you don’t like something, change it. If you don’t like your job, quit. If you don’t have enough time, stop watching TV. If you are looking for the love of your life, stop; they will be waiting for you when you start doing things you love. Stop over analizing, life is simple. All emotions are beautiful. When you eat, appreciate every last bite. Open your mind, arms, and heart to new things and people, we are united in our differences. Ask the next person you see what their passion is, and share your inspiring dream with them. Travel often; getting lost will help you find yourself. Some opportunities only come once, seize them. Life is about the people you meet, and the things you create with them, so go out and start creating. Life is short. Live your dream and share your passion.
Y aquí mi traducción:
Esta es tu vida. Haz lo que amas, y hazlo con frecuencia. Si algo no te gusta, cámbialo. Si no te gusta tu trabajo, renuncia. Si no tienes tiempo suficiente, deja de ver televisión. Si estás buscando al amor de tu vida, deténte; te estará esperando cuando empieces a hacer cosas que amas. Deja de querer analizar todo, la vida es simple. Todas las emociones son hermosas. Cuando comas, aprecia hasta el último bocado. Abre tu mente, brazos y corazón a nuevas cosas y personas, pues estamos unidos en nuestras diferencias. Pregunta a la próxima persona que veas cuál es su pasión, y comparte tu sueño inspirador con ella. Viaja con frecuencia; perderte te ayudará a encontrarte. Algunas oportunidades sólo llegan una vez, aprovéchalas. La vida se trata de las personas a las que conoces, y las cosas que puedas crear con ellas, así que sal y empieza a crear. La vida es corta. Vive tu sueño y comparte tu pasión.
Y si quieres el poster, no dudes en comprarlo. Yo ya lo hice y no puedo esperar a colgarlo en mi oficina.
¿Qué opinas del manifiesto?
¡Hola! Soy Marco Ayuso, blogger, life coach y conferencista internacional. Mi misión es ayudar a las personas a emprender un negocio haciendo lo que les apasiona, un negocio que les permita tener un estilo de vida que gire en torno a lo verdaderamente importante para ellos: su familia, su salud, su crecimiento, etc.